“
Daniel Silverman, in his 2006 book A critical introduction to phonology. Of sound, mind, and body, points out that, when we speak, we are not targeting ideal “phonemes” that live in our minds, but targeting articulations which make our speech intelligible to other users of the same language. That is, we target vocal tract gestures, and all human beings come equipped with vocal tracts. It is the coordinated effect of these gestures which makes up what we call, informally, “the sounds of a language”. Focusing away from the language in “language learning” to focus instead on the learning means focusing on the learner: we learn by drawing on what we already can do, so that we know what we need to do. Learner accents are not the problem, they are part of the solution of acquiring an intelligible use of a new language. But there is a snag: unless you, as a language learner, enrol in a dedicated pronunciation course, part of the self-fulfilling prophecy that new accents are beyond learners is the common practice of tucking away pronunciation instruction at the very end of language textbooks – if, that is, pronunciation is part of a textbook at all. As if to make sure that, in case there is no time to finish the syllabus (which is another interesting issue), pronunciation will be the thing you are bound to skip. I’ll leave this for next time.